In Biel/Bienne stehen drei Veranstaltungen auf dem Programm. Am Samstag kann die Sportschule Magglingen besichtigt werden, am Sonntag das Krematorium Madretsch. Das Neue Museum Biel zeigt im Rahmen der Bieler Fototage die Gewinnerfotos des 10. Internationalen Jugend-Fotowettbewerbs.

Die Sanierung des Zentralgebäudes der Sportschule wurde mit dem Denkmalpreis 2012 ausgezeichnet. Den Architekten der Sanierung ist es mustergültig gelungen, die originale Bausubstanz von 1969 von Max Schlup zu schonen und gleichzeitig die Energieeffizienz des Baus zu optimieren. Architekten und Denkmalpflege gebe Einblick in Geschichte und Sanierung des Baus.

Auch beim Krematorium Biel steht eine Sanierung an: die technischen Einrichtungen werden nachgerüstet. Führungen geben Einblick in die Kulturgeschichte und Architekturgeschichte der Feuerbestattung und in die Architektur des 1911 erbauten Krematoriums. 

Flyer Biel/Bienne Le lien s'ouvre dans une nouvelle fenêtre (PDF, 897 Ko, 2 pages)