Découvrez la richesse des Archives et bibliothèque de la Conférence mennonite suisse, le patrimoine rural à travers les pâturages boisés de la Montagne du Droit et le mettre à jour des peintures murales d'un immeuble à la Grand'rue.

Au Cinématographe l'exposition «Archéologie dans le Jura bernois» aura lieu. Des projections de film au Cinématographe complètent le programme.

Carte d'invitation Le lien s'ouvre dans une nouvelle fenêtre (PDF, 427 Ko, 2 pages)

Citernes et pâturage boisés

Agrandir l'image Pâturage boisé (photo: René Koelliker)

Samedi 10 septembre et dimanche 11 septembre 2011

14.15h (durée env. 2h)

Balade commentée par Mathieu Chaignat

Rendez-vous: Gare CJ Les Reussilles Le lien s'ouvre dans une nouvelle fenêtre

Excursion à la rencontre de la faune et du patrimoine rural à travers les pâturages boisés de la Montagne du Droit. Découvrez les anciennes citernes d'eau et murs en sèches, les exploitations de laves et les étangs d'où provenait la marne pour la construction des anciennes fermes.

La balade commentée va permettre aux visiteurs de saisir la complexité de l'approvisionnement en eau des environs de Tramelan.

Organisation: Service des monuments historiques du canton de Berne, personne de contact: René Koelliker

La redécouverte d'un décor

Agrandir l'image Décor redécouverte (photo: René Koelliker)

Samedi 10 septembre 2011

15.30 h (durée env. 45 min.)

Dimanche 11 septembre 2011

10 h (durée env. 45 min.)

Visites commentées par Olivier Burri, Service des monuments historiques du canton de Berne

Rendez-vous: 126, Grand-rue Le lien s'ouvre dans une nouvelle fenêtre, 1er étage

Suite à un incendie, l’immeuble de la Grand’rue 126 renaît de ses cendres à travers un programme de restauration qui a permis de mettre à jour un intéressant décor. La visite guidée va vous permettre de redécouvrir les peintures murales, parquets et éléments anciens restaurés d’un immeuble qui marque la Grand’rue à Tramelan.

Organisation: Service des monuments historiques du canton de Berne, personne de contact: René Koelliker

La parole aux archives

Agrandir l'image Chapelle du Jean Guy (photo: ABCMS)

Exposition, projections de films, brunch, visites commentées et visite individuelle

Chapelle du Jean Guy

Samedi 10 septembre 2011

11 et 14 h: visites commentées (durée env. 45 min.)
11 à 17 h: visite individuelle

Dimanche 11 septembre 2011

12 à 15 h: brunch
11 h et 15.30 h: visites commentées (durée env. 45 min.)
12 à 16 h: visites individuelles

Rendez-vous: Chapelle du Jean-Guy Le lien s'ouvre dans une nouvelle fenêtre (communauté mennonite du Sonnenberg)

Pour trouver l'adresse: www.menno-arch.ch Le lien s'ouvre dans une nouvelle fenêtre

Le Cinématographe

1, rue du Cinéma

Mardi 6 septembre 2011 
19.45 h projection du film «Witness», Harrison Ford, 1985

Vendredi 9 septembre
17.45 h documentaire «Ici-bas – au-delà», Peter von Gunten, 2005;

Dimanche 11 septembre
10.45 h documentaire à definir: infos sous www.cinematographe.ch Le lien s'ouvre dans une nouvelle fenêtre

Hall d'accueil du Cinématographe, Tramelan

5 au 11 septembre 2011

Exposition «Archéologie dans le Jura bernois»

Découvrez la richesse des Archives et bibliothèque de la Conférence mennonite suisse qui prennent soin de l’archivage des bibles, documents et autres objets déposés à la chapelle du Jean Guy. Elles témoignent de plus de quatre siècles d’histoire anabaptiste et de la persécution bernoise à l'encontre de cette communauté.

Une partie des fonds des Archives sont visibles. L’exposition actuelle montre quelques richesses de l’histoire anabaptiste-mennonite, parmi lesquelles : des Bibles et Nouveaux Testaments dès 1534 ; des écrits de la Réforme dès 1521 ; des mandats bernois contre les anabaptistes ; des livres de chant anciens et récents ; des documents retraçant l’histoire des communautés mennonites locales ; des outils et habits traditionnels des anabaptistes.

Organisation: Service des monuments historiques et Service archéologique du canton de Berne, Archives et bibliothèque de la Conférence mennonite Suisse. Personne de contact: René Koelliker.