Élégance en toute sobriété – La Maison Farel

Dimanche 13.9.

Max Schlup a conçu la Maison de paroisse Farel dans les années 50. Le bâtiment se distingue par sa façade rideau, le choix des matériaux utilisés et l’organisation spatiale
intéressante du rez-de-chaussée qui confère un rôle central au jardin intérieur. Les visites mettent ce bâtiment en lumière dans le cadre du thème «échanges – influences».

à 10h discussion d’experts introductive
de 10h à 16h visite individuelle et exposition
à 11h30, 13h30 et 14h45 visites guidées (durée env. 45 min)

Où: Quai du Haut 12, Maison Farel, Foyer Accès: Depuis la gare de Bienne bus 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 70, 71, 72 ou 74 jusqu’à l‘arrêt «Place Centrale», puis environ 3 min à pied

Quoi: Visite individuelle et discussion d’experts

Petite exposition sur la Maison Farel et visites guidées par le Service des monuments historiques de la Ville de Bienne et le groupe régional Bienne-Seeland de Patrimoine bernois

Affiche Maison Farel Bienne Le lien s'ouvre dans une nouvelle fenêtre (PDF, 1 Mo, 2 pages)

Agrandir l'image Maison Farel 2015, photo: Christian Stucki, Bienne

Organisation: Service des monuments historiques de la Ville de Bienne et groupe régional Bienne-Seeland de Patrimoine bernois

Bilder des Jugendfotowettbewerbs EPIM im Neuen Museum Biel

Samstag 12.9. und Sonntag 13.9.

Der diesjährige internationale Jugendfotowettbewerb «Expérience photographique international des monuments» EPIM/IHPE stand unter dem Motto der letztjährigen Denkmaltage «Zu Tisch». Das Neue Museum Biel zeigt im Rahmen der Bieler Fototage die zehn besten eingereichten Fotos aus der Schweiz, inklusive der drei Gewinnbilder.

11 bis 17 Uhr

Wo: Seevorstadt 52, NMB Neues Museum Biel, im Haus Neuhaus

ÖV: Ab Bahnhof Biel ca. 12 Min. Fussweg oder Bus 1 bis Haltestelle «Mühlebrücke» oder Bus 11 bis Haltestelle «Museen», danach 5 Min. Fussweg

Was: Individuelle Besichtigung der Ausstellung EPIM/IHPE 2015

Jugendfotowettbewerb EPIM/IHPE 2014, Foto: Clara Guardiola Fortuny

Organisation: NIKE, NMB Neues Museum Biel und Bieler Fototage

www.fototage.ch
www.nike-kulturerbe.ch/jugend-fotowettbewerb