Biel - Bienne
Zu Gast in Falbringen-Ried
Samstag, 13. September und Sonntag, 14.9.
Der von einem Tälchen durchzogene, ländlich-idyllische Landschaftsraum Falbringen-Ried oberhalb des Stadtzentrums von Biel ist seit dem 17. Jahrhundert mit Landsitzen bebaut, die heute als Pflege- und Altersheime dienen. Zusammen mit dem Bauernhof und dem Künstleratelier Robert stellt Falbringen-Ried ein wertvolles Ensemble in einzigartiger Lage dar.
Affiche Biel Le lien s'ouvre dans une nouvelle fenêtre (PDF, 1 Mo, 2 pages)
Agrandir l'image Falbringen-Ried (Foto: Christian Stucki).
Was: Führungen durch Fredie Beckmans, Kurator (Atelier Robert); Rolf Suter, Architekt BSA, und Karin Zaugg, Denkmalpflege der Stadt Biel (Billhaus, Kulturraum Falbringen-Ried); Peter Bergmann, Architekt (Heilpädagogische Tagesschule); Bernard Wick (Kinderheim Stern im Ried) |
Wann: Samstag 13.9. und Sonntag 14.9. Atelier Robert, Paul Robert-Weg 11: 10 bis 16 Uhr individuelle Besichtigung, 11.30 und 13 Uhr Führungen; Samstag 13.9. Billhaus, Paul Robert-Weg 5: 9 bis 12 Uhr Open House; Kulturraum Falbringen-Ried (Treffpunkt beim Wegkreuz vor dem Atelier Robert): 10 und 14.30 Uhr Führungen; Sonntag 14.9. Heilpädagogische Tagesschule, Falbringen 20: 10 und 14.30 Uhr Architekturführungen; Kinderheim Stern im Ried, Paul Robert-Weg 16: 10 und 14.30 Uhr Architekturführungen |
Wo: Falbringen-Ried Le lien s'ouvre dans une nouvelle fenêtre |
ÖV: Ab Bahnhof Biel Bus Nr. 8 bis Haltestelle «Ried» |
Organisation: Fachstelle Denkmalpflege der Stadt Biel und Berner Heimatschutz, Regionalgruppe Biel-Seeland, Heilpädagogische Tagesschule und Kinderheim Stern im Ried |
| www.atelierrobert.ch Le lien s'ouvre dans une nouvelle fenêtre, www.billhaus.ch Le lien s'ouvre dans une nouvelle fenêtre, www.hptepc.ch Le lien s'ouvre dans une nouvelle fenêtre www.kinderhaussternimried.ch Le lien s'ouvre dans une nouvelle fenêtre |
Invitation à Falbringen-Ried
Samedi 13 septembre et dimanche 14 septembre
Situé au-dessus du centre-ville de Bienne, le paysage rural et idyllique de Falbringen-Ried, traversé par une petite vallée, compte depuis le 17e siècle des domaines qui servent aujourd’hui d’établissements médico-sociaux pour personnes âgées. Avec l’Atelier Robert, destiné aux artistes, et la ferme, Falbringen-Ried constitue un ensemble précieux.
Affiche Biel-Bienne Le lien s'ouvre dans une nouvelle fenêtre (PDF, 1 Mo, 2 pages)
Agrandir l'image Falbringen-Ried, Bienne (photo: Christian Stucki, Bienne).
Quoi: Visites guidées par Fredie Beckmans, commissaire (Atelier Robert); Rolf Suter, architecte, Karin Zaugg, Service des monuments historiques de la Ville de Bienne (Maison Bill, Espace culturel de Falbringen-Ried); Peter Bergmann, architecte (École de pédagogie curative); Bernard Wick (Home d’enfants «Étoile du Ried») |
Quand: Samedi 13.9. et dimanche 14.9. Atelier Robert, ch. Paul Robert 11: de 10h à 16h visite individuelle de la galerie, à 11h30 et à 13h visites guidées; Samedi 13.9. Maison Bill, ch. Paul Robert 5: de 9h à 12h portes-ouvertes; Falbringen-Ried (rendez-vous au croisement devant l’Atelier Robert): à 10h et à 14h30 visites guidées; Dimanche 14.9. École de pédagogie curative, Falbringen 20: à 10h et 14h30 visite architecturale; Home d’enfants «Étoile du Ried», ch. Paul Robert 16: à 10h et à 14h30 visites architecturale |
Où: Falbringen-Ried Le lien s'ouvre dans une nouvelle fenêtre |
Accès: Depuis la gare de Bienne bus 8 jusqu'à l'arrêt «Ried» |
Organisation: Service des monuments historiques de la Ville de Bienne, Patrimoine bernois, groupe régional Bienne-Seeland, École de pédagogie curative et Home d'enfants «Étoile du Ried» |
www.atelierrobert.ch Le lien s'ouvre dans une nouvelle fenêtre, www.billhaus.ch Le lien s'ouvre dans une nouvelle fenêtre, www.hptepc.ch Le lien s'ouvre dans une nouvelle fenêtre |
IPHE/EPIM-Fotos im Neuen Museum Biel
Freitag, 12. September bis Sonntag, 14.9.
Der 11. Internationale Jugend-Fotowettbewerb stand unter dem Motto «Wirf Licht auf unser kulturelles Erbe». Das Neue Museum Biel zeigt im Rahmen der Bieler Fototage die zehn besten der eingereichten Fotos in der Schweiz, inklusive der zwei Gewinnerbilder.
Agrandir l'image IPHE/EPIM-Fotos im Neuen Museum Biel (photo: Morgane Grandjean).
Was: Individuelle Besichtigung der Ausstellung zu IHPE/EPIM 2014 |
Wann: 11 bis 17 Uhr |
Wo: Seevorstadt 52, NMB Neues Museum Biel Le lien s'ouvre dans une nouvelle fenêtre, bei der Kasse im Haus Neuhaus |
ÖV: Ab Bahnhof ca. 12 Min. Fussweg oder Bus 1 bis Haltestelle «Mühlebrücke» oder Bus 11 bis Haltestelle «Museen», danach 5 Min. Fussweg |
Organisation: NIKE, NMB Neues Museum Biel und Bieler Fototage |
www.fototage.ch Le lien s'ouvre dans une nouvelle fenêtre, www.jouph.ch Le lien s'ouvre dans une nouvelle fenêtre, www.nike-kulturerbe.ch/jugend-fotowettbewerb Le lien s'ouvre dans une nouvelle fenêtre |
Informations supplémentaires
Contact
Direction de l'instruction publique et de la culture
Service des monuments historiques
Schwarztorstrasse 31
Case postale
3001 Berne
Tél. +41 31 633 40 30
Contact par courriel
Formulaire de contact
Notre adresse à Tramelan:
Grand-Rue 126
2720 Tramelan
Tél. +41 31 636 16 76