2013 – Les marques du temps – Vivre à la ferme
Programme Le lien s'ouvre dans une nouvelle fenêtre (PDF, 772 Ko, 6 pages)
Boltigen: Ferien im Baudenkmal (en allemand)

Jeudi 13 juin 2013 à 17 h 50
Rendez-vous : gare de Boltigen
A Boltigen, nous visiterons une petite ferme du hameau de Schwarzenmatt transformée en maison de vacances par la Fondation Vacances au cœur du Patrimoine. En savoir plus
Köniz: Geschichte erleben im Gurtendorf (en allemand)

Mardi 18 juin à 18 h
Rendez-vous : station inférieure du funiculaire du Gurten à Wabern
Le Gurtendorf à Köniz bénéficie d’une situation panoramique sur une terrasse du Gurten. L’objet principal de notre visite sera une ferme au toit en croupe monumental, qui a connu une rénovation complète il y a quelques années. En savoir plus
Cortébert: L'ancien revisité (bilingue)

Jeudi 20 juin à 18 h
Rendez-vous : Cour d’Agibert 12
À Cortébert, dans le Jura bernois, où nous aurons la chance de visiter une ferme restaurée dont les propriétaires et maîtres d’ouvrage ont reçu le Prix des monuments historiques 2013. Cette distinction a récompensé leur approche à la fois ambitieuse et créative de la rénovation, qui a permis de préserver et de mettre en valeur les éléments anciens du bâtiment. En savoir plus
Informations supplémentaires
Contact
Direction de l'instruction publique et de la culture
Service des monuments historiques
Schwarztorstrasse 31
Case postale
3001 Berne
Tél. +41 31 633 40 30
Contact par courriel
Formulaire de contact
Notre adresse à Tramelan:
Grand-Rue 126
2720 Tramelan
Tél. +41 31 636 16 76