La remise des prix 2019 aura lieu le jeudi 16 mai 2019 à 18 h 30 au Stadtsaal du Kornhausforum à Berne.  

Prix des monuments historiques 2018 : Souvenirs d'Interlaken

Agrandir l'image Denkmalpflegepreis des Kantons Bern 2018 (Foto: Alexander Gempeler).

Le Chalet Diana abrite un magasin de souvenirs depuis le 19^e siècle. Ce petit bâtiment était l’un des modèles d’exposition de l’usine de parquet et de chalet d’Interlaken, qui produisait des chalets au mètre. La maîtrise d’ouvrage s’est vu décerner le prix des monuments historiques pour la rénovation de l’intérieur et de la façade sur rue de la bâtisse.

La Commission d’experts pour la protection du patrimoine décerne le Prix spécial 2018 à l’équipe de l’auberge « Kreuz » d’Herzogenbuchsee, qui a su faire revivre cet établissement traditionnel. 

Informations supplémentaires et édition spéciale du magazine UMBAUEN+RENOVIEREN Le lien s'ouvre dans une nouvelle fenêtre

Une culture vivante - une série de portrais de l'office de la culture: Le Chalet Diana à Interlaken Le lien s'ouvre dans une nouvelle fenêtre

Exposition à Interlaken, 12 juin au 22 juillet 2018
Aula Schulanlage Alpenstrasse, Alpenstrasse 5, Vitrine Nord | Visites possibles à tout moment

Visite guidée à Interlaken, 14 juin 2018 : Souvenirs d’Interlaken
Rendez-vous : Höheweg 197, 18h00

Visite guidée à Herzogenbuchsee, 28 juin 2018 : Barockbau mit bewegter Geschichte
Rendez-vous : Kirchgasse 1, 18h00

Récompense pour la restauration respectueuse d'un monument historique

Le Service des monuments historiques décerne le prix des monuments historiques afin de récompenser une maîtrise d'ouvrage qui, avec la participation des équipes cantonales, a restauré et aménagé avec soin un monument historique d’usage quotidien. Il entend ainsi attirer l’attention sur les nombreux bâtiments présentant un intérêt par leurs caractéristiques, leur architecture, leur histoire ou leurs aspects techniques, ceux-là même qui marquent l'identité de nos villes et villages autant que les châteaux et les églises dans l'ombre desquels ils restent souvent. Le prix des monuments historiques salue aussi bien une approche respectueuse du bâtiment que des solutions innovantes. Il tient compte notamment de la qualité de la restauration, du soin apporté à la réalisation des travaux et de la durabilité écologique des mesures entreprises. La préservation de la valeur l’emporte sur son accroissement. La qualité de l'habitat doit être maintenue, optimisée ou créée à l'aide d'un budget adapté.

Prix spécial de la commission d’experts pour la protection du patrimoine

Alors que le prix principal récompense le traitement respectueux d’un monument étant exploité au quotidien, le prix spécial met en valeur des travaux de restauration exemplaires ou des mesures de restauration isolées et spectaculaires. Il ne s’agit donc pas « d’architecture de tous les jours » comme pour le prix principal, mais de la restauration minutieuse d’un monument exceptionnel à l’aide de mesures et de moyens sophistiqués. Tous les types de bâtiments peuvent prétendre à cette distinction : les églises, les châteaux, les auberges, les maisons et les villas, mais aussi des constructions plus rares comme les colonnes météorologiques ou les murs de barrage. Le prix des monuments historiques et le prix spécial ont tous deux pour but de présenter le travail du Service des monuments historiques à un large public et de favoriser l’échange avec les partenaires. La commission d’experts et d'expertes pour la protection du patrimoine constitue le jury externe chargé de choisir le lauréat du prix spécial et apporte ainsi un regard extérieur sur les projets réalisés par le Service des monuments historiques. D’une part, des critères de valeur universelle comme la qualité de la restauration sont décisifs. Des solutions innovantes ou durables, d’autre part, représentent d’autres critères déterminants.