Agrandir l'image Rapports 1979-2994, volume 1

Berichte 1979-2004 / Rapports 1979-2004

Band 1, Gemeinden A - I /
Volume 1, communes A - I

Denkmalpflege des Kantons Bern / Service des monuments historiques du canton de Berne.

Vorwort / préface Bernhard Pulver - Einleitung / introduction Jürg Schweizer - Mit Beiträgen von / contributions de Peter Bannwart, Anne-Marie Biland, Ursula Maurer, Elisabeth Schneeberger, Beatrice Stadelmann - Deutsch mit Beiträgen in französischer Sprache / Allemand avec des contributions en français

Le premier volume, qui comprend les communes dont la première lettre va de Aà I, paraîtà temps pour le 50e anniversaire du Service des monuments historiques en tant qu’unité spécialisée du canton de Berne. Il présente une sélection d’environ 150 restaurations et transformations suivies, encadrées ou même lancées par le Service des monuments historiques au cours des 25 dernières années. Le Service des monuments historiques met ainsi enœuvre un mandat que lui confère la loi sur la protection du patrimoine depuis 2001.

Le premier volume comble, du moins partiellement, un vide dans la rédaction de rapports d’activité, laquelle avait commencé dans les années 60, a souligné le directeur de l’instruction publique Bernhard Pulver. Pour le conseiller d’Etat, cela est d’autant plus essentiel, que « ne pas disposer de rapports finaux concernant les monuments historiques, du moins les plus importants d’entre eux, représenterait un grave problème, car ce serait en quelque sorte comme s’il manquait les‘antécédents de patients’. Des patients qu’il faudra assurémentà nouveau soigner un jour ou l’autre.»

Volume 1. Communes A-I. 240 pages, broché, 250 illustrations. Allemand avec contributions en français. gta Verlag, Zürich 2008. ISBN 978-3-85676-233-9. CHF 38.