Isabelle Roland
Les maisons rurales du canton de Berne
Tome 4.2 Le Jura bernois

L’ouvrage dédié au patrimoine rural du Jura bernois est l’œuvre d’Isabelle Roland. Il s’agit de la première étude systématique présentant une approche pluridisciplinaire à la fois géographique, historique, architecturale et ethnologique.

Entre lac et montagnes, le Jura bernois offre des paysages variés où alternent vallées, gorges étroites, plateaux, zones d’alpage et rives lacustres. Le caractère rural du territoire est extrêmement bien préservé par endroits, ce qui a permis la conservation d’un important patrimoine dont certains éléments remontent à la première moitié du 16^e siècle. Il est constitué de maisons paysannes, de métairies d’alpage, de maisons vigneronnes, de bâtiments préindustriels, d’édifices communautaires et de nombreuses annexes, dont des greniers.

Isabelle Roland : Les maisons rurales du canton de Berne, tome 4.2 Le Jura bernois

548 pages, env. 966 illustrations, cartes et graphiques. Couverture en lin avec jaquette; CHF 95, ISBN 978-3-906124-28-5

Die Bauernhäuser des Kantons Bern
Heinrich Christoph Affolter
Teilband 4.1 Seeland und Bipperamt

Dans son tome, Heinrich Christoph Affolter se concentre sur les régions du Seeland et de Niederbipp. Ses explications sur l’habitat et les typologies soulignent l’exploit qu’a représenté la correction des eaux du Jura pour l’agriculture et l’économie cantonales.

Il montre en outre combien les constructions dans les communes voisines d’Anet (Ins) et autour de Wiedlisbach sont différentes de celles que l’on trouve dans le Mittelland. L’ouvrage accorde une place de choix à la région viticole de la rive nord du lac de Bienne et jette un jour nouveau sur les villages de Gléresse et de Douanne grâce à des enseignements parfois étonnants sur les bâtiments et leur histoire.

Heinrich Christoph Affolter: Die Bauernhäuser des Kantons Bern, Teilband 4.1 Seeland und Bipperamt

324 Seiten, ca. 370 Abb., Karten und Grafiken. Leinen mit Schutzumschlag; CHF 85,
ISBN 978-3-906124-29-3

Die Bauernhäuser des Kantons Bern
Heinrich Christoph Affolter
Band 3 Das tiefere Berner Mittelland

Le troisième volume de la série « Die Bauernhäuser des Kantons Bern » paru en 2013 est consacré au Mittelland entre Aarwangen et Laupen. Bien que ce paysage soit marqué par une urbanisation moderne et par le développement des transports, un certain nombre de constructions rurales de grande qualité et d’importance nationale ont été préservées.

Le texte principal présente maisons rurales, greniers et autres habitations, les lieux de vie modestes trouvant tout autant leur place dans cet ouvrage que d’anciens moulins, auberges ou fromageries. L'introduction relate les évolutions passionnantes qu'a connues ce patrimoine ces dernières années. Les descriptions s'accompagnent d’explications sur le mobilier et les ornementations des bâtiments. Elles font également la part belle aux dernières découvertes issues de l'étude des maisons rurales, des découvertes qui nous renseignent sur certains bâtiments, modes ou types de construction.

Les volumes de la série « Die Bauernhäuser des Kantons Bern » font partie de la série de publications scientifiques nationale « Les maisons rurales de Suisse » éditée par la Société suisse des traditions populaires. Chaque volume traite une région de Suisse. Dans le canton de Berne, le projet de recherche a été confié au Service des monuments historiques. Outre ce volume paru 2013, deux autres volumes consacrés au canton de Berne ont déjà vu le jour : « Das Berner Oberland » (épuisé, à disposition en ligne Le lien s'ouvre dans une nouvelle fenêtre) et « Das höhere Berner Mittelland ». Un quatrième volume portant sur le Seeland et le Jura bernois est en préparation.

En savoir plus sur l'étude des maisons rurales