Echanges

Pour les échanges scolaires entre classes de langue française et classes de langue allemande de Suisse ou de l’étranger, voire de langue italienne de Suisse, la Direction de l'instruction publique et de la culture accorde des subventions.

Remarque : si deux membres du corps enseignant accompagnent la classe lors de l’échange, il est possible de demander la prise en charge des frais de remplacement pour le deuxième membre du corps enseignant pendant la durée du séjour dans la localité partenaire. Le canton prend au maximum en charge le nombre de leçons correspondant au degré d’occupation, pour autant qu’aucune solution interne à l’école n’ait été trouvée.

Formulaire de contribution aux frais pour les échanges linguistiques Le lien s'ouvre dans une nouvelle fenêtre (Word, 56 Ko, 5 pages)

Remarque : la demande de contribution est déposée après l’échange linguistique, en même temps que le programme suivi, les justificatifs de dépenses et les coordonnées bancaires/CCP. Il convient de mentionner non seulement les frais effectifs (total des dépenses) mais aussi les autres subventions reçues ou promises (p. ex. contributions de Movetia).

Conditions Le lien s'ouvre dans une nouvelle fenêtre (PDF, 190 Ko, 1 page)

Remarque : le canton verse des contributions

• d’un montant de 60 francs par élève au maximum pour une semaine d’échange ;

• d’un montant de 30 francs par élève au maximum pour trois à quatre journées d’échange;

• d’un montant de 10 francs par élève et par jour au maximum pour une à deux journées d’échange.

Excursions dans l'autre partie linguistique du canton

Pour toutes les activités du type «excursions» (courses d’école, camps de ski) se déroulant dans l'autre partie linguistique du canton, les classes du secondaire I peuvent bénéficier d'une subvention de 10 francs au maximum par élève.

Formulaire de contribution aux frais d'excursion et conditions Le lien s'ouvre dans une nouvelle fenêtre (Word, 56 Ko, 1 page)

Remarque : la demande de contribution est déposée après l’excursion, en même temps que le programme suivi, les justificatifs de dépenses et les coordonnées bancaires/CCP. Le canton verse des contributions aux classes du degré secondaire I. L’excursion doit avoir lieu dans le Jura bernois pour les classes de la partie germanophone du canton et dans la partie germanophone du canton pour les classes de la partie francophone du canton.

Contact et informations

Direction de l'instruction publique et de la culture
OECO
Madame Line Neukomm
Chemin des Lovières 13
2720 Tramelan
031 636 16 61
line.neukomm@be.ch