Domaine de recherche

Mots-clés de A à Z

Navigation




« 2 Langues – 1 Ziel »

« Deux langues – 1 Ziel » est un projet d’échange de demi-classes par rotation entre le canton du Valais et le canton de Berne.

Objectifs :

  • Rapprocher les élèves de deux régions linguistiques différentes.
  • Découvrir la culture et les habitudes d’une région linguistique.
  • Faire tomber certains préjugés grâce au programme « 2 langues – 1 Ziel ».

Le programme d’échange linguistique par rotation « 2 Langues – 1 Ziel » doit permettre aux élèves d’améliorer leurs compétences en allemand ou en français et de découvrir d’autres horizons.

Groupe cible

Cantons partenaires pour cet échange: BE, VS
Année scolaire : 9e

Déroulement

Dans un premier temps, l’échange commence par une rencontre commune parents-élèves organisée en Valais.

L’échange s’effectue par demi-classes en rotation durant 9 jours.

  1. De samedi à mercredi, la moitié des élèves se rendent dans l’autre région linguistique, où ils/elles sont accueilli-e-s par leur partenaire.
  2. Ils/elles partagent la vie quotidienne de leur camarade durant 9 jours.
  3. Sur place, ils/elles sont logé-e-s dans la famille de leur correspondant-e.
  4. Ils/elles fréquentent les cours réguliers de l’école en suivant la grille-horaire habituelle.
  5. Durant la deuxième partie de la semaine (de mercredi à dimanche), les élèves qui se trouvaient dans l’autre région linguistique reçoivent, à leur tour, leur partenaire.
  6. L'autre moitié des élèves accueillent de samedi à mercredi leur partenaire, selon le même principe, dans leur région linguistique. Ensuite, ils/elles se déplacent de mercredi à dimanche chez leur camarade.

Les enseignants et enseignantes restent dans leur école et enseignent normalement.

Modalités

Voyage : les parents sont responsables du transport jusqu’en Valais le samedi ou le dimanche. Ain-si, ils ont la possibilité de faire connaissance avec la famille du correspondant ou de la correspondante. Le mercredi, le voyage vers la commune partenaire ou le retour dans le canton de Berne sont organisés par l’école.

Participation : en principe, toute la classe participe à ce projet scolaire.

Financement : l’hébergement et le couvert sont offerts par la famille d’accueil. La Direction de l’instruction publique du canton de Berne ainsi que Movetia peuvent donner un coup de pouce financier aux classes qui se lancent dans ce programme d’échange linguistique. Ce financement est versé après l’échange et selon les directives cantonales.

Inscription : Les enseignants et enseignantes inscrivent leur classe auprès des coordinateurs des échanges linguistiques.

Film

 

Contact et informations

Direction de l'instruction publique
Les coordinateurs des échanges linguistiques sont volontiers à votre disposition pour vous transmettre toutes les informations nécessaires concernant les modalités et le fonctionnement de « 2 Langues – 1 Ziel » :

Monsieur
Alexandre Mouche
Coordinateur des échanges linguistiques (francophone)
032 484 90 09
alexandre.mouche@be.educanet2.ch

Monsieur
Thomas Raaflaub
Coordinateur des échanges linguistiques (germanophone)
033 755 13 12
thomas.raaflaub@be.educanet2.ch

Les questions concernant le financement ainsi les demandes de subvention sont à adresser à :

Direction de l'instruction publique
OECO
Madame Line Neukomm
Chemin des Lovières 13
2720 Tramelan
031 636 16 61
line.neukomm@erz.be.ch

BEL-BSA

Le Bureau des échanges linguistiques du canton du Valais est également à disposition pour tout complément d'information :

Bureau des échanges linguistiques du canton du Valais
BEL-BSA
Planta 1
1950 Sion
Tél. 027 606 41 30 / Fax 027 606 41 34
bel-bsa@admin.vs.ch


Informations supplémentaires

 


Mon panier ([BASKETITEMCOUNT])

Informations sur ce site Internet

https://www.erz.be.ch/erz/fr/index/kindergarten_volksschule/kindergarten_volksschule/schulleitungen_undlehrpersonen/sprachaustausch_sprachkontakt/schueleraustausch/austausch_2_langues-1ziel.html