La brochure d’information pour les parents intitulée « L’école obligatoire dans la partie francophonre du canton de Berne » a été actualisée. Elle contient des informations essentielles au sujet de l’école obligatoire et s’adresse :

• aux parents qui souhaitent mettre à jour leurs connaissances de base sur la scolarité obligatoire;
• aux parents (allophones) provenant d’autres cantons ou de l’étranger et venant de s’installer dans le canton de Berne; 
• aux parents allophones qui ne maîtrisent pas encore suffisamment la langue locale pour bien comprendre des informations écrites complexes;
• aux personnes susceptibles de transmettre les informations aux groupes mentionnés ci-dessus (outre la direction d’école et le corps enseignant, il peut s’agir d’interprètes interculturels, de spécialistes de l’intégration dans les communes ou les organisations caritatives, de personnes dispensant les cours LCO ou encore d’associations de migrants).

La partie francophone du canton emploie la numérotation des années scolaires HarmoS pour l’école obligatoire (de la 1^re à la 11^e année).

Les informations pour les parents de la partie germanophone se trouvent sur la page allemanique.

Brochures pour la partie francophone

Français

Allemand

Albanais

Anglais

Arabe

Bosnien / Croate / Serbe

Chinois

Espagnol

Farsi

Italien

Polonais

Portugais

Russe

Somali

Tamoul

Thai

Tigrigna

Turc

Brochures pour la partie germanophone