Ideenbörse
In dieser Ideenbörse stellen die Bildungs- und Kulturdirektion und das Forum für die Zweisprachigkeit Biel Materialien und Links zu deutschsprachigen und französischsprachigen Dokumenten sowie zu anderen Webseiten zum Thema Zweisprachigkeit zur Verfügung.
Diese oder auch eigene Materialien können verwendet werden um mit Hilfe einer Unterrichtssequenz, einer Einzellektion oder auch mittels Klassen- und Schulprojekte das Thema Zweisprachigkeit den Schülerinnen und Schüler im Kanton Bern näher zu bringen.
Die Ideensammlung ist nicht abschliessend. Es werden keine methodisch-didaktische Vorgaben gemacht. Die Lehrpersonen sind frei in der Umsetzung ihrer Ideen.
Wenn Sie die Ideenbörse zum Tag der Zweisprachigkeit im Kanton Bern mit einem eigenen Beitrag erweitern möchten, wenden Sie sich bitte an uns.
Sprachaustausch/Sprachkontakt Kanton Bern
AKVB / OECO
031 636 16 60
oeco@erz.be.ch
-
"Babel.ch"
Allemand/Französisch – Zyklus/Cycle 2/3
"Babel.ch" ( Link) Link öffnet in einem neuen Fenster. -
Die Zauberlehrlinge
Allemand – Zyklus/Cycle 1
Die Zauberlehrlinge ( Link) Link öffnet in einem neuen Fenster. -
Friedrich Dürrenmatt
Allemand/Französisch – Zyklus/Cycle 3
Friedrich Dürrenmatt ( Link) Link öffnet in einem neuen Fenster. -
„La rivière de Julien – Lilly und der Fluss“; Spiele für die zweisprachige Lektüre
Allemand/Französisch – Zyklus/Cycle 2
„La rivière de Julien – Lilly und der Fluss“; Spiele für die zweisprachige Lektüre ( Datei herunterladen) Link öffnet in einem neuen Fenster. (PDF, 594 KB, 9 Seiten) -
-
Bibliomedia
Allemand/Französisch – Zyklus/Cycle 1/2/3
Bibliomedia ( Link) Link öffnet in einem neuen Fenster.
Musik
-
-
-
Simon Gerber
Französisch – Zyklus/Cycle 2/3
Simon Gerber ( Link) Link öffnet in einem neuen Fenster.
Gestalten
-
Paul Klee
Allemand/Französisch – Zyklus/Cycle 1/2/3
Paul Klee ( Link) Link öffnet in einem neuen Fenster. -
Zentrum Paul Klee, Kunstvermittlungsworkshop mit Anbindung an Clin d’œil
Zyklus/Cycle 3
Zentrum Paul Klee, Kunstvermittlungsworkshop mit Anbindung an Clin d’œil ( Link) Link öffnet in einem neuen Fenster.
Sport
-
-
Didier Cuche
Allemand/Französisch – Zyklus/Cycle 2/3
Didier Cuche ( Link) Link öffnet in einem neuen Fenster. -
Fabian Cancellara
Allemand – Zyklus/Cycle 2/3
Fabian Cancellara ( Link) Link öffnet in einem neuen Fenster. -
Tom Lüthi
Allemand/Französisch – Zyklus/Cycle 2/3
Tom Lüthi ( Link) Link öffnet in einem neuen Fenster.
NMM
-
Berner Politikerinnen und Politiker
Allemand – Zyklus/Cycle 3
Berner Politikerinnen und Politiker ( Link) Link öffnet in einem neuen Fenster. -
Berner Städte und Gemeinden
Allemand/Französisch – Zyklus/Cycle 2/3
Berner Städte und Gemeinden ( Link) Link öffnet in einem neuen Fenster. -
Berner Traditionen/Anlässe
Allemand/Französisch – Zyklus/Cycle 1/2/3
Berner Traditionen/Anlässe ( Link) Link öffnet in einem neuen Fenster. -
Carlos Henriquez
Allemand/Französisch – Zyklus/Cycle 2/3
Carlos Henriquez ( Link) Link öffnet in einem neuen Fenster.
Verschiedene Fächer
-
Europäischer Sprachentag, Ideen für den Unterricht
Allemand/Französisch – Zyklus/Cycle 1/2/3
Europäischer Sprachentag, Ideen für den Unterricht ( Link) Link öffnet in einem neuen Fenster. -
Echanges – Sprachaustausche
Allemand/Französisch – Zyklus/Cycle 2/3
Echanges – Sprachaustausche ( Link) -
Fremdsprachenwerkstatt
Allemand/Französisch – Zyklus/Cycle 3
Fremdsprachenwerkstatt ( Link) Link öffnet in einem neuen Fenster. -
Lebendige Traditionen im Kanton Bern
Allemand/Französisch – Zyklus/Cycle 1/2/3
Lebendige Traditionen im Kanton Bern ( Link) -
4 Sprachen zum Dessert
Allemand/Französisch – Zyklus/Cycle 2/3
4 Sprachen zum Dessert ( Link) Link öffnet in einem neuen Fenster.
Beispiele von Unterrichtssequenzen
-
Charles Adrien Wettach dit Grock
Französisch – Zyklus/Cycle 3
Charles Adrien Wettach dit Grock ( Datei herunterladen) Link öffnet in einem neuen Fenster. (PDF, 158 KB, 3 Seiten) -
Festival du Film Français d'Helvétie
Allemand/Französisch – Zyklus/Cycle 1/2/3
Festival du Film Français d'Helvétie ( Link) Link öffnet in einem neuen Fenster. -
Jean Ziegler
Französisch – Zyklus/Cycle 3
Jean Ziegler ( Datei herunterladen) Link öffnet in einem neuen Fenster. (PDF, 158 KB, 3 Seiten) -
„La rivière de Julien – Lilly und der Fluss“; Spiele für die zweisprachige Lektüre
Allemand/Französisch – Zyklus/Cycle 2
„La rivière de Julien – Lilly und der Fluss“; Spiele für die zweisprachige Lektüre ( Datei herunterladen) Link öffnet in einem neuen Fenster. (PDF, 594 KB, 9 Seiten) -
„La rivière de Julien – Lilly und der Fluss“; Theater zur zweisprachigen Lektüre
Allemand/Französisch – Zyklus/Cycle 2
„La rivière de Julien – Lilly und der Fluss“; Theater zur zweisprachigen Lektüre ( Datei herunterladen) Link öffnet in einem neuen Fenster. (PDF, 37 KB, 1 Seite) -
Paul Klee
Allemand – Zyklus/Cycle 2/3
Paul Klee ( Datei herunterladen) Link öffnet in einem neuen Fenster. (PDF, 278 KB, 7 Seiten) -
Polo Hofer
Allemand – Zyklus/Cycle 2/3
Polo Hofer ( Datei herunterladen) Link öffnet in einem neuen Fenster. (PDF, 188 KB, 3 Seiten) -
Zweisprachige Berufswahl - Choix professionnel bilingue
Allemand/Französisch – Zyklus/Cycle 3
Zweisprachige Berufswahl - Choix professionnel bilingue ( Link) -
Weitere Informationen
Kontakt
Bildungs- und Kulturdirektion
Amt für Kindergarten, Volksschule und Beratung (AKVB)
Chemin des Lovières 13
2720 Tramelan