Suchbereich

Stichwörter von A bis Z

Navigation




Stipendium ICI & AILLEURS: Bieler Duo Butterland wird ausgezeichnet

Das diesjährige Stipendium «ICI & AILLEURS 2019» geht an das Duo Butterland der Autorin Regina Dürig und des Elektromusikers Christian Müller. Die Wahl der französischsprachigen Kommission für allgemeine kulturelle Fragen fiel auf das Projekt der beiden Bieler, die ein Jahr lang mit der französischen Philosophin, Linguistin und Feministin Luce Irigaray zusammenarbeiten werden. Sie wollen eine Performance oder ein Hörspiel schaffen, in denen Text und Musik miteinander verbunden werden.

Mit dem Stipendium «ICI & AILLEURS», das mit 20 000 Franken dotiert ist, unterstützt die französischsprachige Kommission für allgemeine kulturelle Fragen Künstlerinnen und Künstler bei der Erarbeitung eines gemeinsamen Projekts zwischen dem französischsprachigen Teil des Kantons Bern und einer anderen Region. Von den 13 eingegangenen Dossiers hat sich die Jury für das Projekt von Butterland entschieden.

Regina Dürig und Christian Müller greifen Luce Irigarays Lieblingsthema auf und möchten mit künstlerischen Mitteln, die von der 89-jährigen französischen Philosophin, Linguistin und Feministin inspiriert sind, Begegnungen mit anderen hinterfragen. Ausgehend von ihren Texten und Begegnungen entsteht ein Epilog zu dritt, in dem Christian Müller mit musikalischen Strategien (Komposition, Aufnahmen) und Regina Dürig mit poetischem Zugriff arbeitet.

Zweisprachigkeit und Interdisziplinarität

Die Jury hat die Originalität und das künstlerische Risiko des Projekts begrüsst, das «hier und anderswo» bestens dem Ziel und Zweck des Stipendiums entspricht. Die Zweisprachigkeit sowie die Interdisziplinarität des Projekts, das Musik, Literatur und Philosophie miteinander verbindet, konnten die Kommission ebenfalls begeistern.

Die Autorin Regina Dürig und der Musiker Christian Müller arbeiten seit 2010 als Duo Butterland im Bereich Stories & Sound zusammen. Die Werke von Butterland haben meist skulpturalen Charakter und sind formal zwischen Liveperformance, Poetic Noise, Hörspiel und räumlicher Installation einzuordnen. Ihre Formate legen einen besonderen Fokus auf die Begegnung und den Austausch mit dem Publikum.

Bisherige Preisträger

Das Stipendium «ICI & AILLEURS» wird heuer zum dritten Mal vergeben. Das erste Stipendium ging an die Gestaltungskünstlerin Mingjun Luo, das zweite an den Musiker und Bildhauer Laurent Güdel. Die nächste Wettbewerbsausschreibung erfolgt im Frühling 2020.

Duo Butterland: Autorin Regina Dürig und Elektromusiker Christian Müller (Foto: Arnold Haberl)

Bild vergrössern Duo Butterland: Autorin Regina Dürig und Elektromusiker Christian Müller (Foto: Arnold Haberl)


Weitere Informationen

 


Mein Warenkorb ([BASKETITEMCOUNT])

Informationen über diesen Webauftritt

https://www.erz.be.ch/erz/de/index/direktion/organisation/amt_fuer_kultur/archive/ausgabe_7_2019/icietailleurs.html