Domaine de recherche

Mots-clés de A à Z

Navigation




Migration et Intégration

Migration et intégration

Migration et intégration

Dans cette rubrique, vous trouverez des informations destinées aux parents allophones ainsi que des renseignements sur les cours de français langue seconde (FLS) et les cours de langue et culture d’origine (LCO). Par ailleurs, vous pourrez télécharger ici le document « Traditions et symboles culturels et religieux : quelle attitude adopter ? ».
Ces informations concernent spécifiquement l’école obligatoire.

Nota bene

Scolarisation des enfants réfugiés

Pouvoir suivre l’enseignement de l’école obligatoire est un droit fondamental pour tous les enfants vivant en Suisse, et ce quel que soit leur nationalité et le permis de séjour qu’ils possèdent. De ce fait, la scolarisation des enfants et adolescents du domaine de l'asile s’effectue en principe, comme pour tous les autres enfants et adolescents sans connaissance de la langue d’enseignement, directement dans une classe régulière, où ils bénéficient de leçons de français ou d’allemand langue seconde. Cette première scolarisation peut aussi se faire dans le cadre d’un cours intensif de français ou d’allemand langue seconde organisé dans la commune ou dans la région. Lorsque la proportion d’élèves avec un besoin FLS au niveau débutant est élevée, les communes peuvent demander des leçons supplémentaires auprès de l’Office de l’enseignement préscolaire et obligatoire, du conseil et de l’orientation.

Information sur la scolarisation des enfants réfugiés (PDF, 718 Ko, 24 pages)

Enfants et jeunes traumatisés : que peut faire l’école ? (PDF, 351 Ko, 4 pages)

Portail Asil cantonale 

Cours intensif régional plus (CIR+)

Le cours intensif régional plus (CIR+) est une nouvelle formation relevant de la scolarité obligatoire qui est organisée à l’échelle régionale et destinée aux jeunes entre 13 et 17 ans qui emménagent dans le canton de Berne sans connaître la langue d’enseignement, sans avoir appris l’alphabet latin et sans avoir suivi de formation scolaire comparable à la nôtre.

Le CIR+ est une offre spécifiquement axée sur les besoins de formation de ce groupe cible. Il se fonde sur la pratique actuelle en matière de scolarisation (brève scolarisation en classe ordinaire accompagnée de leçons de FLS ou fréquentation d’un cours intensif de FLS) et vise à faciliter le passage à une solution transitoire du degré secondaire II (p. ex. API) ou à une classe supérieure du degré secondaire I.

Les CIR+ sont proposés dans les villes suivantes:

  • Berne
  • Bienne (à partir du 1er août 2017)
  • Burgdorf (à partir du 1er août 2017)
  • Köniz
  • Langenthal (à partir du 1er août 2017)
  • Langnau (à partir du 1er août 2017)
  • Thoune

 

L’inscription s’effectue auprès des directions d’école compétentes. Pour de plus amples informations à ce sujet, merci de prendre contact avec les offices scolaires de ces villes.

Pour en savoir plus


Informations supplémentaires

 


Mon panier ([BASKETITEMCOUNT])

Informations sur ce site Internet

http://www.erz.be.ch/erz/fr/index/kindergarten_volksschule/kindergarten_volksschule/interkulturelle_bildung.html